I received an email from Michael Taylor in early December of last year, promoting a book on Aikido terminology. From his email:
"Please take a moment to check out a new Aikido Terminology book that is written in both English and Japanese with a complete breakdown and explanation of each Japanese kanji character. http://www.lulu.com/aikidobook"
I haven't gotten the book (yet), but it certainly warrants a closer look.